你好！在花了数月时间撰写关于终端的深度技术博客之后，本周二我发布了一本新杂志，名为《终端的秘密规则》！

你可以花12美元在这里购买：https://wizardzines.com/zines/terminal，或者在这里获取我所有杂志的15本套装。

这是封面：

目录

以下是目录：

为什么是终端？

我每天使用终端已有20年，尽管对终端非常自信，但总有一种不安的感觉。通常一切正常，但有时出现问题，调查起来似乎不可能，或者至少会打开一个巨大的麻烦盒子。

于是我开始尝试列出在终端中遇到的各种奇怪问题，并意识到终端存在许多微小的不一致性，例如：

  • 有时你可以用箭头键移动，但有时按箭头键只会打印出^[[D
  • 有时你可以用鼠标选择文本，但有时不行
  • 有时运行命令时会被保存到历史记录，有时却不会
  • 有些shell允许你用上箭头查看上一条命令，有些则不行

如果你每天使用终端长达10年或20年，即使不完全理解这些现象发生的原因，你也很可能建立起一种直觉。

但拥有直觉并不等同于理解它们为何发生。在编写这本杂志时，我实际上做了大量工作，才弄清楚终端中究竟发生了什么，以便能够讨论如何推理这些问题。

这些规则没有写在任何地方

事实证明，关于终端如何工作的“规则”（如何编辑输入的命令？如何退出程序？如何修复颜色？）极难完全理解，因为“终端”实际上由许多不同的软件组件组成（你的终端模拟器、操作系统、shell、像grep这样的核心工具，以及你安装的其他各种随机终端程序），这些组件由不同的人编写，他们对事情应该如何工作有着不同的想法。

所以我想写一些内容来解释：

  • 终端的四个部分（你的shell、终端模拟器、程序和TTY驱动）如何协同工作
  • 一些核心惯例，让你了解终端中事物通常如何运作
  • 大量关于如何使用终端程序的技巧和窍门

这本杂志解释了终端内部最实用的部分

终端内部机制一团糟。很多现状之所以如此，只是因为有人在80年代做了个决定，如今已无法改变。老实说，我认为学习终端内部的所有知识并不值得。

但有些部分并不难理解，却能真正改善你在终端中的体验，比如：

  • 如果你理解你的 shell 负责什么，就可以配置 shell（或换用不同的 shell！），更轻松地访问历史记录、获得出色的 Tab 补全功能，以及更多好处。
  • 如果你理解转义码，当 cat 一个二进制文件到标准输出导致终端混乱时，就不会那么害怕，只需输入 reset 即可继续。
  • 如果你理解颜色的工作原理，就可以消除终端中糟糕的颜色对比度，从而真正看清文本。

写这本小册子让我学到了很多意想不到的东西

当我写 Git 的工作原理 时，我以为自己已经了解了 Git 的工作方式，事实也确实如此。但终端则不同。尽管我对终端充满信心，尽管我已经每天使用它 20 年，但我对终端的工作原理仍有很多误解。而且（除非你是 tmux 的作者之类的人），我认为你也很可能如此。

我学到的一些对我实际有用的东西：

  • 我更好地理解了终端的结构，因此在调试遇到的奇怪终端问题时更有信心（我甚至能够为 fish 提出一个小改进！）。准确识别是哪个软件导致终端出现奇怪现象仍然不容易，但我现在比以前擅长多了。
  • 你可以编写一个 shell 脚本，通过 SSH 复制到剪贴板。
  • reset 在底层是如何工作的（它相当于执行 stty sane; sleep 1; tput reset）——基本上我学到的是，我永远不需要担心记住 stty sane 或 tput reset，只需运行 reset 即可。
  • 如何查看程序打印出的不可见转义码（运行 unbuffer program > out; less out）。
  • 为什么我的 Mac 上像 sqlite3 这样的内置 REPL 用起来这么烦人（它们使用 libedit 而不是 readline）。

我沿途写的博客文章

和最近一样，我写了一系列关于各种支线任务的博客文章：

参与本 zine 制作的人员

很久以前，我大多独自编写 zine，但每个项目我都获得了越来越多的帮助。从九月到六月，我每个工作日都与 Marie Claire LeBlanc Flanagan 会面，共同完成这个项目。

封面由 Vladimir Kašiković 设计，Lesley Trites 负责文字编辑，Simon Tatham（PuTTY 的作者）进行了技术审阅，我们的运营经理 Lee 负责转录以及无数其他事务，而 Jesse Luehrs（我认识的极少数真正理解终端内部复杂机制的人之一）与我进行了无数次极有价值的对话，探讨终端内部的工作原理。

获取 zine

以下是一些再次获取 zine 的链接：

一如既往，你可以选择在家打印的 PDF 版本，或邮寄到家的印刷版。唯一需要注意的是，印刷订单将在 八月 发货——我需要等待订单量来确定印刷数量，然后再发送给印刷厂。